1
00:00:00,367 --> 00:00:10,344
♬～

2
00:02:14,368 --> 00:02:19,339
(aplausos)

3
00:02:31,385 --> 00:02:35,389
(aplausos)

4
00:02:35,389 --> 00:02:45,365
♬～

5
00:03:40,387 --> 00:04:00,340
♬～

6
00:04:00,340 --> 00:04:20,360
♬～

7
00:04:20,360 --> 00:04:30,337
♬～

8
00:04:44,384 --> 00:04:48,388
(Kuji)
El nombre del arroz es “Gin Otome”
yo uso arroz

9
00:04:48,388 --> 00:04:53,393
Con cuidado: esto es similar al ginjo sake.
Porque utilizamos el método de fermentación➡

10
00:04:53,393 --> 00:04:57,397
El aroma también es muy fresco.
Tiene un aroma afrutado

11
00:04:57,397 --> 00:05:00,334
Va muy bien con la comida.

12
00:05:00,334 --> 00:05:04,338
Yakitori, sushi y sashimi

13
00:05:04,338 --> 00:05:06,340
La afinidad con tales cosas.
es excepcional

14
00:05:06,340 --> 00:05:09,343
Él está comiendo ahora mismo.
¿O crees que es una buena combinación?

15
00:05:09,343 --> 00:05:11,311
Jajaja...comida

16
00:05:15,349 --> 00:05:32,366
♬～

17
00:05:32,366 --> 00:05:40,374
♬～

18
00:05:40,374 --> 00:05:44,378
(Philip) Hasta que esto empiece
Sabes, siempre estaba corriendo.

19
00:05:44,378 --> 00:05:47,381
Y corriendo en las montañas
Si vienes aquí➡

20
00:05:47,381 --> 00:05:49,383
Gente que lo esté haciendo, vaya➡

21
00:05:49,383 --> 00:05:51,385
Esto es lo que quiero que me digas
¿Puedes hacerlo?

22
00:05:51,385 --> 00:05:54,388
Me enganché en el acto
siendo hecho para escalar

23
00:05:54,388 --> 00:06:04,331
♬～

24
00:06:04,331 --> 00:06:07,334
(Personal) ¿Qué te hizo adicto?

25
00:06:07,334 --> 00:06:09,336
Me pregunto qué es...

26
00:06:09,336 --> 00:06:12,339
Hay algo que no puedo hacer...

27
00:06:12,339 --> 00:06:15,342
lo que no puedes hacer
Si haces algo ➡

28
00:06:15,342 --> 00:06:18,345
Es el momento en que puedes hacerlo.

29
00:06:18,345 --> 00:06:27,354
♬～

30
00:06:27,354 --> 00:06:29,356
(Mujer) Espera también
Destruí a esta persona.

31
00:06:29,356 --> 00:06:31,358
espera espera

32
00:06:31,358 --> 00:06:34,361
No quiero eso...

33
00:06:34,361 --> 00:06:38,365
Porque el poder es fuerte
Es porque es pesado.

34
00:06:38,365 --> 00:06:40,367
(Personal) Oxford
No parece que haya salido.

35
00:06:40,367 --> 00:06:42,369
(masculino)
Primero en salir de Oxford➡

36
00:06:42,369 --> 00:06:45,372
No trabajas como cervecero, así que es normal.

37
00:06:45,372 --> 00:06:59,319
♬～

38
00:06:59,319 --> 00:07:01,288
(Hombre) Sí.

39
00:07:03,323 --> 00:07:05,325
si

40
00:07:05,325 --> 00:07:14,334
♬～

41
00:07:14,334 --> 00:07:17,337
(Personal) Elaboración de sake y
¿Hay alguna similitud?

42
00:07:17,337 --> 00:07:21,341
Cuando estaba pensando en casa
Parece muy divertido➡

43
00:07:21,341 --> 00:07:23,310
En realidad, es difícil cuando lo haces.

44
00:07:25,345 --> 00:07:41,328
♬～

45
00:08:00,313 --> 00:08:05,318
(inglés de John)

46
00:08:05,318 --> 00:08:16,296
♬～

47
00:08:52,365 --> 00:08:58,305
♬～

48
00:08:58,305 --> 00:09:02,309
(Hombre y Kuji hablando)

49
00:09:02,309 --> 00:09:12,319
♬～

50
00:09:12,319 --> 00:09:14,321
(Hombre) Esto es todo.
Así es, esto esto...

51
00:09:14,321 --> 00:09:17,290
Eso es genial. Oro también.

52
00:09:22,329 --> 00:09:25,332
El aroma del arroz y el aroma del ginjo.
Hagamos esto juntos...

53
00:09:25,332 --> 00:09:27,334
(masculino)
También tiene un sabor amargo...

54
00:09:27,334 --> 00:09:30,337
Porque quiero acompañarlo con una comida.
Si solo bebes alcohol...

55
00:09:30,337 --> 00:09:34,341
(Furukawa) Nosotros somos ese mayorista.
En realidad, nuestro vendedor también➡

56
00:09:34,341 --> 00:09:39,346
Alrededor de 1000 tipos de productos
lo estoy vendiendo

57
00:09:39,346 --> 00:09:43,350
Bastante eso
Más información sobre el alcohol➡

58
00:09:43,350 --> 00:09:45,352
Para explicar a los clientes➡

59
00:09:45,352 --> 00:09:47,354
no es tan facil

60
00:09:47,354 --> 00:09:50,357
Como era de esperar, el cervecero
Espero que puedas venir➡

61
00:09:50,357 --> 00:09:53,360
Es la pasión del cervecero➡

62
00:09:53,360 --> 00:09:55,362
Hay varias historias➡

63
00:09:55,362 --> 00:09:58,365
A los clientes
Llegará directamente➡

64
00:09:58,365 --> 00:10:02,369
Mi vendedor también siempre
Se lo digo al cervecero ➡

65
00:10:02,369 --> 00:10:04,371
"Por favor, ven ya".

66
00:10:04,371 --> 00:10:06,373
"Si pudieras venir,
Las ventas ya están aumentando”.

67
00:10:06,373 --> 00:10:26,393
♬～

68
00:10:26,393 --> 00:10:46,413
♬～

69
00:10:46,413 --> 00:10:59,359
♬～

70
00:10:59,359 --> 00:11:02,362
(Masculino) Sake nublado
esta nublado

71
00:11:02,362 --> 00:11:04,331
si, gracias

72
00:11:06,366 --> 00:11:09,369
Si quieres beber ambos
Compare la temperatura ambiente y la temperatura cálida➡

73
00:11:09,369 --> 00:11:12,372
Aunque creo que es divertido
¿Está bien?

74
00:11:12,372 --> 00:11:15,375
Se trata de un sake sin procesar envejecido durante 3 años.

75
00:11:15,375 --> 00:11:18,378
Este también tiene una crianza de 2 años.
Este se almacena a baja temperatura.

76
00:11:18,378 --> 00:11:20,347
(Hombre) Éste es transparente, ¿no?

77
00:11:37,397 --> 00:11:40,400
Esta es la parte más deliciosa.
el fondo es

78
00:11:40,400 --> 00:11:43,403
muchas gracias
Si, disculpe

79
00:11:43,403 --> 00:11:45,405
(Hombre) ¿Cuál me recomiendas?
Bueno, ambos➡

80
00:11:45,405 --> 00:11:47,407
En todo caso, hace calor
Bueno, beberé ambos.

81
00:11:47,407 --> 00:11:49,409
ese es el mas recomendado
ese es el mas recomendado

82
00:11:49,409 --> 00:11:52,412
muchas gracias

83
00:11:52,412 --> 00:11:55,382
Delicioso Delicioso
muchas gracias

84
00:12:02,355 --> 00:12:04,357
Daigin no Kan

85
00:12:04,357 --> 00:12:21,374
♬～

86
00:12:21,374 --> 00:12:23,376
normalmente bueno

87
00:12:23,376 --> 00:12:25,378
(Hombre) ¿De dónde eres originalmente?
¿Cuál es?
es inglaterra

88
00:12:25,378 --> 00:12:27,380
(Hombre) Oh, ¿eres de Inglaterra?
si

89
00:12:27,380 --> 00:12:29,382
(Hombre) ¿Cuántos años llevas en Japón?
25 años

90
00:12:29,382 --> 00:12:31,384
(Hombre) Vaya, eso es asombroso.

91
00:12:31,384 --> 00:12:33,386
Ah, el almacén está en Kioto.
(Mujer) Ah, ¿Kioto?

92
00:12:33,386 --> 00:12:35,388
(Hombre) ¿Eres Felipe?
Así es, gracias

93
00:12:35,388 --> 00:12:37,390
(masculino)
¿Creaste un rompehielos?
si, lo estoy haciendo

94
00:12:37,390 --> 00:12:39,392
estaba delicioso
muchas gracias

95
00:12:39,392 --> 00:12:42,395
También está la influencia de mi primer maestro➡

96
00:12:42,395 --> 00:12:45,398
En realidad bébelo tú mismo
También hay algo bueno en ello.

97
00:12:45,398 --> 00:12:47,400
vino o algo así
Whisky y cerveza➡

98
00:12:47,400 --> 00:12:49,402
Todo lo que bebo es
Me gusta➡

99
00:12:49,402 --> 00:12:53,406
Después de todo, esto
Cuando aprendes a jugar con la temperatura ➡

100
00:12:53,406 --> 00:12:58,378
Mientras estaba bebiendo vino, algo pasó.
todavía me estoy irritando

101
00:13:08,354 --> 00:13:11,324
Gracias por darme tantas recargas.
muchas gracias

102
00:13:39,385 --> 00:13:59,339
♬～

103
00:13:59,339 --> 00:14:15,355
♬～

104
00:14:15,355 --> 00:14:24,330
♬～

105
00:16:10,336 --> 00:16:17,343
♬～

106
00:16:17,343 --> 00:16:21,347
(Empleados) Buenos días.

107
00:16:21,347 --> 00:16:24,350
(Hombre) Pues bien, hoy es otro día.
Gracias de antemano

108
00:16:24,350 --> 00:16:27,353
(Empleados) Por favor

109
00:16:27,353 --> 00:16:47,373
♬～

110
00:16:47,373 --> 00:17:07,326
♬～

111
00:17:07,326 --> 00:17:17,336
♬～

112
00:17:17,336 --> 00:17:28,347
♬～

113
00:17:28,347 --> 00:17:30,350
A continuación, haré que lo analices nuevamente.
inmediatamente

114
00:17:30,350 --> 00:17:32,352
(Takebayashi) Bueno, sólo un poco...

115
00:17:32,352 --> 00:17:34,353
aunque no se que esta claro
Pruébalo durante unos años...

116
00:17:34,353 --> 00:17:37,356
Teniendo en cuenta el método tradicional➡

117
00:17:37,356 --> 00:17:39,359
Más ahora, moderno
Ahora que lo sé➡

118
00:17:39,359 --> 00:17:41,361
Esto mejorará el puré de sake.

119
00:17:41,361 --> 00:17:43,362
la levadura se vuelve más fuerte
Habrá más➡

120
00:17:43,362 --> 00:17:47,366
Estoy diciendo que lo intentemos ahora.
Lo está intentando activamente ahora.

121
00:17:47,366 --> 00:17:51,371
(Takebayashi) Ve a otras cervecerías y estudia...
Sí, por favor estudia.

122
00:17:51,371 --> 00:17:55,374
Lo probé y salió bien...
Siento que me voy a ir un poco

123
00:17:55,374 --> 00:17:59,312
estoy muy agradecido
Estoy deseando que llegue

124
00:17:59,312 --> 00:18:02,315
(Personal)
Mi familia produce alcohol➡

125
00:18:02,315 --> 00:18:06,319
Algún día lo heredaré
Me pregunto si hay expectativas➡

126
00:18:06,319 --> 00:18:09,322
¿Cuándo lo notaste?
Ha sido desde que era pequeña.

127
00:18:09,322 --> 00:18:12,325
dondequiera que camines
"Oh, es el hijo de una belleza sureña".

128
00:18:12,325 --> 00:18:14,327
"Este es el hijo del primo de Kuji."
se dice asi

129
00:18:14,327 --> 00:18:17,330
Este pueblo ha estado aquí desde que era pequeña➡

130
00:18:17,330 --> 00:18:19,332
La cervecería de sake
Éramos los únicos, así que ➡

131
00:18:19,332 --> 00:18:23,302
Como el hijo de una belleza sureña.
Me dijeron esto en todos los lugares a los que fui

132
00:18:26,339 --> 00:18:29,342
desde que era pequeña
Llevo mucho tiempo jugando béisbol➡

133
00:18:29,342 --> 00:18:31,344
me encanta el beisbol
También me encanta jugar con mis amigos.

134
00:18:31,344 --> 00:18:33,346
El patio de recreo era un almacén.

135
00:18:33,346 --> 00:18:35,348
En este almacén...

136
00:18:35,348 --> 00:18:37,350
No es bueno jugar adentro.
Aunque estaba enojado➡

137
00:18:37,350 --> 00:18:42,355
Dentro, fuera y la montaña detrás del almacén.
Esos lugares son patios de recreo.

138
00:18:42,355 --> 00:18:44,357
Bueno, en el techo también.
Porque era un patio de recreo ➡

139
00:18:44,357 --> 00:18:47,326
desde el techo
Hubo momentos en los que casi me caigo.

140
00:18:51,364 --> 00:18:53,366
(Personal) Por ejemplo, tal vez quieras convertirte en un profesional.
¿Alguna vez lo has pensado?

141
00:18:53,366 --> 00:18:55,368
eso es lo que
no hubo mucho

142
00:18:55,368 --> 00:18:57,370
¿Quieres convertirte en un jugador profesional?
No estoy diciendo eso➡

143
00:18:57,370 --> 00:18:59,305
el béisbol mismo
Quiero decir que fue interesante

144
00:18:59,305 --> 00:19:03,309
Además, mis amigos fueron divertidos.
A los amigos con los que jugué béisbol➡

145
00:19:03,309 --> 00:19:06,312
Lo que quiero decir con mirar el valor es
Ahora que lo pienso, creo que sí.

146
00:19:06,312 --> 00:19:24,330
♬～

147
00:19:24,330 --> 00:19:33,306
♬～

148
00:19:40,346 --> 00:20:00,366
♬～

149
00:20:00,366 --> 00:20:20,386
♬～

150
00:20:20,386 --> 00:20:33,399
♬～

151
00:20:33,399 --> 00:20:42,375
♬～

152
00:21:10,369 --> 00:21:19,345
♬～

153
00:24:51,390 --> 00:24:53,392
en realidad estaba en la escuela secundaria
me gusta mucho el ingles

154
00:24:53,392 --> 00:24:55,394
Entonces, si tienes la oportunidad➡

155
00:24:55,394 --> 00:24:57,396
quiero ir al extranjero
Eso es lo que estaba pensando

156
00:24:57,396 --> 00:24:59,331
Era la primavera de mi segundo año de secundaria.

157
00:24:59,331 --> 00:25:04,336
De la oficina de la prefectura de la prefectura de Iwate
Estoy buscando estudiar en el extranjero

158
00:25:04,336 --> 00:25:06,338
Ya lo primero
"Ah, quiero probarlo".

159
00:25:06,338 --> 00:25:09,341
"Quiero ir"
Lo pensé. Levanté la mano.

160
00:25:09,341 --> 00:25:13,345
Estado de Oklahoma, EE.UU.
Me quedé en un lugar llamado Tulsa durante aproximadamente un mes.

161
00:25:13,345 --> 00:25:15,347
Bueno, incluso ahora
Todavía lo recuerdo➡

162
00:25:15,347 --> 00:25:17,349
familia anfitriona
Padres➡

163
00:25:17,349 --> 00:25:20,352
Cuando viniste a recogerme➡

164
00:25:20,352 --> 00:25:23,355
ir a mcdonalds
De eso es de lo que hablamos.

165
00:25:23,355 --> 00:25:25,357
Y McDonald's soy yo➡

166
00:25:25,357 --> 00:25:27,359
En Iwate tengo que ir a Morioka.
porque no pude comerlo

167
00:25:27,359 --> 00:25:30,362
En ese momento, había muchísima gente en Morioka.
No puedo ir seguido➡

168
00:25:30,362 --> 00:25:32,364
casi
Nunca lo había comido antes.

169
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
Y luego por primera vez➡

170
00:25:34,366 --> 00:25:36,368
Come el auténtico McDonald's
¿Estás sorprendido?

171
00:25:36,368 --> 00:25:38,370
Pero mi recuerdo favorito es➡

172
00:25:38,370 --> 00:25:41,373
Como recuerdo, llévate a casa nuestra bebida alcohólica, ``Daiginjo''.
Lo traje conmigo➡

173
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
Al padre de la familia anfitriona
dámelo

174
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
Así que juntos por la noche
Cuando comes arroz➡

175
00:25:45,377 --> 00:25:47,379
Porque a él también le gusta el vino➡

176
00:25:47,379 --> 00:25:49,381
Mientras bebe Daiginjo
Después de comer arroz➡

177
00:25:49,381 --> 00:25:51,383
Un sake tan delicioso
nunca lo he tenido antes

178
00:25:51,383 --> 00:25:55,387
Especialmente esto
Puedes hacer un delicioso alcohol➡

179
00:25:55,387 --> 00:25:58,324
hijo del dueño de una cervecería de sake
¿Qué quieres decir?➡

180
00:25:58,324 --> 00:26:00,326
que feliz estas
Eso significa➡

181
00:26:00,326 --> 00:26:04,330
todas las noches todas las noches todas las noches
Digo esto mientras bebo.

182
00:26:04,330 --> 00:26:06,332
Pero en ese momento yo

183
00:26:06,332 --> 00:26:09,335
quiero ir a américa
Lo que pensé➡

184
00:26:09,335 --> 00:26:12,338
En realidad quiero cambiarme
Tuve un presentimiento➡

185
00:26:12,338 --> 00:26:15,341
más que eso
En este pequeño pueblo cerrado ➡

186
00:26:15,341 --> 00:26:17,343
El hijo de una belleza sureña dondequiera que vaya

187
00:26:17,343 --> 00:26:20,346
No importa a dónde vaya, soy el hijo de la familia de Kuji.
➡

188
00:26:20,346 --> 00:26:24,350
Estoy atrapado en un aprieto
quiero liberarlo➡

189
00:26:24,350 --> 00:26:26,352
Tenía sentimientos, ¿verdad?

190
00:26:26,352 --> 00:26:29,355
Pero ese sentimiento
Genial, vete a América➡

191
00:26:29,355 --> 00:26:33,359
Eres el hijo del cervecero.
me dijeron que era increible

192
00:26:33,359 --> 00:26:38,330
(animando)

193
00:26:48,374 --> 00:26:51,377
¡Es una pena, es una pena!

194
00:26:51,377 --> 00:26:53,379
¡Eso es algo bueno!

195
00:26:53,379 --> 00:26:56,382
(Personal) Mi hijo es
Sobre la sucesión en el futuro➡

196
00:26:56,382 --> 00:26:59,318
Estaba pensando en ello.
¿Me pregunto si lo hará?

197
00:26:59,318 --> 00:27:02,321
¿Qué hay dentro de su cabeza ahora?
Todo es cuestión de béisbol.

198
00:27:02,321 --> 00:27:09,295
(animando)

199
00:27:17,336 --> 00:27:19,338
(aplausos)

200
00:27:19,338 --> 00:27:22,341
(Kuji y otros) Kanpai

201
00:27:22,341 --> 00:27:25,344
(Yume) Un jugador de béisbol.
Me gustan Ma-kun e Ichiro.

202
00:27:25,344 --> 00:27:27,346
(Taiyo) Shohei Otani o Suginai

203
00:27:27,346 --> 00:27:31,350
Incluso cuando era pequeño
Mi padre no estaba allí en absoluto➡

204
00:27:31,350 --> 00:27:33,352
mi mamá también
estaba trabajando➡

205
00:27:33,352 --> 00:27:35,354
con esa familia
Salir a comer ➡

206
00:27:35,354 --> 00:27:37,356
Un gran evento
fue divertido

207
00:27:37,356 --> 00:27:39,358
con papa
Ir a Francia➡

208
00:27:39,358 --> 00:27:42,361
Es un sueño, ¿verdad? Yume-chan
si

209
00:27:42,361 --> 00:27:45,364
quiero ser maestro de escuela
Eso es lo que estaba pensando

210
00:27:45,364 --> 00:27:47,366
No me gusta el almacén➡

211
00:27:47,366 --> 00:27:49,368
Odio absolutamente mi negocio familiar
Eso no es lo que quise decir.

212
00:27:49,368 --> 00:27:52,371
Haz las cosas más libremente➡

213
00:27:52,371 --> 00:27:55,374
Cuando no queda nada
Estoy casi listo para irme a casa➡

214
00:27:55,374 --> 00:27:58,310
Supongo que se podría decir que es gracioso.
Aunque se sintió ligero.

215
00:27:58,310 --> 00:28:01,313
Entonces vete a américa
Vuelve➡

216
00:28:01,313 --> 00:28:04,316
Después de todo, esa cervecería de sake es
eso es asombroso

217
00:28:04,316 --> 00:28:09,321
Cuando lo investigué, descubrí que la Universidad de Agricultura de Tokio
¿Qué es el departamento de elaboración de cerveza?

218
00:28:09,321 --> 00:28:11,323
También puedes realizar un curso de enseñanza.
Estaba escrito ➡

219
00:28:11,323 --> 00:28:14,326
Ah, este también es un maestro de escuela.
Existe la posibilidad de que pueda convertirme en uno➡

220
00:28:14,326 --> 00:28:17,329
También puedes convertirte en propietario de una cervecería de sake.
hay una posibilidad

221
00:28:17,329 --> 00:28:19,331
Bueno, si tu lo dices
Si puedes perseguir dos conejos

222
00:28:19,331 --> 00:28:22,334
(Hiroshi) En realidad, estoy en eso.
Me sentí mal.

223
00:28:22,334 --> 00:28:24,336
Me sangra mucho la nariz...

224
00:28:24,336 --> 00:28:28,340
Estuve en la ambulancia dos veces.
he estado mirando eso

225
00:28:28,340 --> 00:28:30,342
Ah, esto no es bueno

226
00:28:30,342 --> 00:28:32,344
esto es despues de todo
Si alguien lo hace➡

227
00:28:32,344 --> 00:28:34,346
Tengo que hacerlo.
Así➡

228
00:28:34,346 --> 00:28:36,315
Supongo que eso es lo que pensé

229
00:28:42,354 --> 00:28:46,358
Sobre la compatibilidad alimentaria y el sake.
Tengo mucho de qué hablar.

230
00:28:46,358 --> 00:28:50,362
Hongos Esta cepa y ➡

231
00:28:50,362 --> 00:28:52,364
Tanto como el sake japonés
No creo que sea tan bueno.

232
00:28:52,364 --> 00:28:54,366
(Matsuzaki) Ajá, ya veo.

233
00:28:54,366 --> 00:28:56,368
¿No es Koji un pariente después de todo?

234
00:28:56,368 --> 00:28:59,304
(Matsuzaki) Ah, bueno, eso es correcto.
¿Es el mismo hongo?

235
00:28:59,304 --> 00:29:02,307
Dentro del molde de champiñones
Hay varios aromas

236
00:29:02,307 --> 00:29:05,310
El caldo de sopa
¿No es tan delicioso?

237
00:29:05,310 --> 00:29:10,315
Cuando se trata de compatibilidad alimentaria
Las deliciosas partes del sake japonés➡

238
00:29:10,315 --> 00:29:13,318
El dashi de comida japonesa es➡

239
00:29:13,318 --> 00:29:17,322
Casi 100% cubierto
Eso creo

240
00:29:17,322 --> 00:29:19,324
(Mujer) Hace calor.
muchas gracias

241
00:29:19,324 --> 00:29:21,293
por favor

242
00:29:24,329 --> 00:29:27,332
muchas gracias
Ese es un lindo sonido

243
00:29:27,332 --> 00:29:30,335
Eso definitivamente es maitake.
Es realmente delicioso ➡

244
00:29:30,335 --> 00:29:32,337
maitake
Me lo comí todo➡

245
00:29:32,337 --> 00:29:34,306
No hay reemplazos, ¿verdad?

246
00:31:21,380 --> 00:31:23,382
solo estaba bebiendo

247
00:31:23,382 --> 00:31:26,385
Capacitación en el trabajo

248
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
Ingresar a la escuela de agricultura➡

249
00:31:28,387 --> 00:31:32,391
Con compañeros de clase y amigos cerveceros.
Hablar de varias cosas➡

250
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
Beber hasta la mañana➡

251
00:31:34,393 --> 00:31:36,395
No es así, no es así.
Mientras hablábamos➡

252
00:31:36,395 --> 00:31:38,397
La cervecería de sake es mejor.
¿No es divertido?

253
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
Mi sueño de ser profesora es ➡

254
00:31:40,399 --> 00:31:42,401
Cuando estaba en mi primer año de universidad.
se fue por completo

255
00:31:42,401 --> 00:31:46,405
Luego, en mi cuarto año de universidad,
Conociendo a la “14ª generación”➡

256
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
Director General Kento Takagi
Eso es lo que es

257
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
Incluso durante mis días universitarios
Gracias por tu ayuda➡

258
00:31:50,409 --> 00:31:53,412
Kento Takagi, director general
Una marca llamada Juyondai➡

259
00:31:53,412 --> 00:31:55,414
Lo lancé.

260
00:31:55,414 --> 00:31:59,351
La decimocuarta generación
Cuando me dieron de beber por primera vez➡

261
00:31:59,351 --> 00:32:01,353
Me quedé en shock

262
00:32:01,353 --> 00:32:03,355
El alcohol que he bebido hasta ahora
Es una dimensión diferente.

263
00:32:03,355 --> 00:32:07,359
expresión del gusto
todo esta claro ahora

264
00:32:07,359 --> 00:32:10,362
Los sabores de varios sake compiten entre sí.

265
00:32:10,362 --> 00:32:12,364
Ojalá pudiera hacer este tipo de sake.

266
00:32:12,364 --> 00:32:14,366
Eso es exactamente
Se llama sake crudo sin filtrar y sin procesar➡

267
00:32:14,366 --> 00:32:16,368
Era un tipo de alcohol.

268
00:32:16,368 --> 00:32:18,370
en ese momento
Se llama "Akaoni" en Sangenjaya➡

269
00:32:18,370 --> 00:32:20,372
El dueño de un pub especializado en sake local➡

270
00:32:20,372 --> 00:32:23,375
“Kuji-kun, la era es➡

271
00:32:23,375 --> 00:32:28,380
En el futuro, como el alcohol de esta 14ª generación.
El momento llegará".

272
00:32:28,380 --> 00:32:30,382
``Belleza del Sur
No es bueno como está ahora” ➡

273
00:32:30,382 --> 00:32:32,351
Todavía recuerdo lo que dijiste.

274
00:34:03,342 --> 00:34:05,343
(Maestro) Como sabes.
Departamento de Yamahai Departamento de Sokujo ➡

275
00:34:05,343 --> 00:34:09,347
cada uno
Por favor revise por separado➡

276
00:34:09,347 --> 00:34:13,351
Bueno, licores disponibles comercialmente y licores refinados.
El orden para beber sake es ➡

277
00:34:13,351 --> 00:34:15,354
Cualquiera de los dos está bien.

278
00:34:15,354 --> 00:34:35,374
♬～

279
00:34:35,374 --> 00:34:55,394
♬～

280
00:34:55,394 --> 00:35:02,334
♬～

281
00:35:02,334 --> 00:35:05,337
En aquella época, ¿qué se entendía por cervecería de sake?
Cuando vuelvas ➡

282
00:35:05,337 --> 00:35:08,340
¿Qué significa que una cervecería elabora sake?
Casi no hubo

283
00:35:08,340 --> 00:35:10,342
El cervecero es quien elabora el sake.

284
00:35:10,342 --> 00:35:13,345
en ese mundo
El cervecero no puede entrar ➡

285
00:35:13,345 --> 00:35:15,347
Era una regla un poco tácita.

286
00:35:15,347 --> 00:35:20,352
¿Estaremos abiertos al público cuando regrese?
jugar golf

287
00:35:20,352 --> 00:35:22,354
Participar en actividades juveniles locales.

288
00:35:22,354 --> 00:35:25,357
Eso es lo que significa hacer algo así.
Eso es lo que estaba pensando➡

289
00:35:25,357 --> 00:35:29,361
La decimocuarta generación es la sucesora del director general Kento Takagi➡

290
00:35:29,361 --> 00:35:32,364
Porque la cervecera se ha ido
Ve a la cervecería y haz sake tú mismo➡

291
00:35:32,364 --> 00:35:35,367
Le pregunté al mundo que
fue aclamado

292
00:35:35,367 --> 00:35:38,370
Basada en el éxito de la 14.ª generación, la cervecería de sake es ➡

293
00:35:38,370 --> 00:35:41,373
Hay una opción para hacer alcohol.
Tengo uno más.

294
00:35:41,373 --> 00:35:43,375
Eso es divertido, ¿no?

295
00:35:43,375 --> 00:35:46,378
He trabajado duro en la universidad agrícola hasta ahora.
Hice algunos experimentos con alcohol➡

296
00:35:46,378 --> 00:35:50,382
No pude usarlo en la práctica.
De nuestro tiempo➡

297
00:35:50,382 --> 00:35:53,351
Puedes usarlo en la práctica.
Resultó que

298
00:36:01,326 --> 00:36:21,346
♬～

299
00:36:21,346 --> 00:36:34,359
♬～

300
00:36:34,359 --> 00:36:47,372
♬～

301
00:36:47,372 --> 00:36:49,374
(Yoshida) Primero, yo➡

302
00:36:49,374 --> 00:36:53,378
¿Este tipo está bromeando?
Eso es lo que pensé➡

303
00:36:53,378 --> 00:36:57,382
Bueno, es la primera vez que siento eso.

304
00:36:57,382 --> 00:37:01,319
Pero, umm, después de todo➡

305
00:37:01,319 --> 00:37:05,323
2 veces, 3 veces, etc.
El vino➡

306
00:37:05,323 --> 00:37:08,293
Dijo que quería hacer sake.

307
00:37:18,336 --> 00:37:23,341
En aquella época los cerveceros también eran jóvenes.
Cada vez era menos➡

308
00:37:23,341 --> 00:37:26,344
Y un extraño extranjero➡

309
00:37:26,344 --> 00:37:30,348
preparar sake
En ese sentido➡

310
00:37:30,348 --> 00:37:32,350
Algo de actualidad➡

311
00:37:32,350 --> 00:37:37,322
¿Sucederá definitivamente?
También hubo un pensamiento

312
00:37:59,311 --> 00:38:03,315
Al principio fue difícil

313
00:38:03,315 --> 00:38:06,318
volver
Cuando digo que hago sake➡

314
00:38:06,318 --> 00:38:09,321
todos aplauden
Si crees que lo harás➡

315
00:38:09,321 --> 00:38:11,323
Eso no es cierto, ¿verdad?

316
00:38:11,323 --> 00:38:15,327
aplaudamos y hagámoslo
Sólo nuestro fallecido jefe cervecero Yamaguchi.

317
00:38:15,327 --> 00:38:18,330
Yamaguchi Toji existe desde antes de que yo naciera.
Porque estaba en este almacén➡

318
00:38:18,330 --> 00:38:20,332
mi
Es como un abuelo.

319
00:38:20,332 --> 00:38:24,336
No, a Kousuke-san.
Me alegro de que hayas vuelto

320
00:38:24,336 --> 00:38:26,338
ya estoy hasta ahora
Esto es lo que pasó➡

321
00:38:26,338 --> 00:38:30,342
Espero poder contarte todo
Ya me recibieron con aplausos.

322
00:38:30,342 --> 00:38:34,346
como mi papa
"No digas cosas que no necesitas".

323
00:38:34,346 --> 00:38:36,348
“Hay reglas para hacer las cosas.
Porque lo hay”.

324
00:38:36,348 --> 00:38:39,351
"No digas cosas que no necesitas".
A partir de eso

325
00:38:39,351 --> 00:38:44,356
Además del Sr. Yamaguchi, había
Cerveceros antiguos➡

326
00:38:44,356 --> 00:38:46,358
Bueno, eso es lo que digo
No preguntaste.

327
00:38:46,358 --> 00:38:48,360
“Para hacer un buen trago➡

328
00:38:48,360 --> 00:38:51,363
trabajar aquí
Así es como quiero mejorar".

329
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
``Y también a Yamaguchi Toji.
Porque tengo permiso➡

330
00:38:53,365 --> 00:38:55,367
aquí
Por favor hazlo así”.

331
00:38:55,367 --> 00:39:00,305
"Sí, lo entiendo."
Cuando fui allí 2 o 3 días después, no estaba hecho.

332
00:39:00,305 --> 00:39:02,307
"¿Eh? Soy así
Me diste instrucciones”.

333
00:39:02,307 --> 00:39:04,309
"Sí"
"Por favor, hazlo correctamente".

334
00:39:04,309 --> 00:39:06,311
"Sí, lo entiendo."
(Personal) Fufufu…

335
00:39:06,311 --> 00:39:08,313
Cuando volví 3 días después, no estaba allí.

336
00:39:08,313 --> 00:39:10,315
¿Estás en problemas?
no puedo hacer nada

337
00:39:10,315 --> 00:39:12,317
Porque son artesanos➡

338
00:39:12,317 --> 00:39:14,319
del artesano
Después de todo, lo que he hecho➡

339
00:39:14,319 --> 00:39:16,321
¿Qué significa cambiar de repente?
No puedo hacerlo, ¿verdad?

340
00:39:16,321 --> 00:39:19,324
Así que si no haces eso
lo haré➡

341
00:39:19,324 --> 00:39:24,295
Se trata de cambiarlo tú mismo
Hazlo todo tu mismo

342
00:40:01,366 --> 00:40:06,371
entré al almacén
El segundo año de la Evaluación Nacional del Nuevo Sake ➡

343
00:40:06,371 --> 00:40:08,373
Es un concurso nacional de sake.

344
00:40:08,373 --> 00:40:11,376
tengo un tanque
Yo fui el encargado de hacerlo➡

345
00:40:11,376 --> 00:40:16,381
El tanque encargado de
¡Sorprendentemente, ganaron la medalla de oro!

346
00:40:16,381 --> 00:40:18,383
esto es asombroso

347
00:40:18,383 --> 00:40:20,385
Además una cosa más
El punto de inflexión es ➡

348
00:40:20,385 --> 00:40:22,387
solo habia gente mayor
Desde que entré➡

349
00:40:22,387 --> 00:40:24,389
Una persona renuncia, dos personas renuncian, etc.
se esta volviendo

350
00:40:24,389 --> 00:40:27,392
Un chico blanco puro
Porque quiero hacerlo crecer➡

351
00:40:27,392 --> 00:40:31,396
En ese momento yo todavía no me había graduado de la escuela secundaria.
Conocí a un hombre llamado Takamura de inmediato➡

352
00:40:31,396 --> 00:40:33,398
Llévame al almacén
Lo estaba embotellando➡

353
00:40:33,398 --> 00:40:36,401
Llévame al almacén
Enséñame a hacer sake desde cero.

354
00:40:36,401 --> 00:40:39,404
chicos blancos puros
"Así es como se hace".

355
00:40:39,404 --> 00:40:42,407
"Este trabajo
Hay una razón como esta➡

356
00:40:42,407 --> 00:40:44,409
Para hacer esto
Así es como se hace” ➡

357
00:40:44,409 --> 00:40:47,412
Dije: "Ya veo".
Lo haces, ¿verdad?

358
00:40:47,412 --> 00:40:51,416
Ese tipo de cambio generacional ha comenzado.
Gané la medalla de oro.

359
00:40:51,416 --> 00:40:55,420
En un abrir y cerrar de ojos, los miembros jóvenes
Como empezar a preparar sake

360
00:40:55,420 --> 00:40:57,422
De repente cambió

361
00:40:57,422 --> 00:41:17,375
♬～

362
00:41:17,375 --> 00:41:37,395
♬～

363
00:41:37,395 --> 00:41:57,415
♬～

364
00:41:57,415 --> 00:42:17,368
♬～

365
00:42:17,368 --> 00:42:37,388
♬～

366
00:42:37,388 --> 00:42:57,408
♬～

367
00:42:57,408 --> 00:43:07,385
♬～

368
00:44:08,346 --> 00:44:10,348
Míralo➡

369
00:44:10,348 --> 00:44:13,351
Esto puede pasar en cualquier parte del mundo➡

370
00:44:13,351 --> 00:44:18,323
Hay gente que tiene ese tipo de espíritu Yamato.
Eso es lo que pensé

371
00:44:39,377 --> 00:44:52,390
♬～

372
00:44:52,390 --> 00:45:04,369
♬～

373
00:45:18,349 --> 00:45:21,352
(Yoshida) Suzuki se unió ➡

374
00:45:21,352 --> 00:45:26,357
Presentado por un profesor de sake.

375
00:45:26,357 --> 00:45:31,362
Un niño que se graduó en una universidad agrícola y sabe hacer sake.
Quien entra➡

376
00:45:31,362 --> 00:45:33,364
Algo como esto, sube de nivel➡

377
00:45:33,364 --> 00:45:36,367
Supongo que se puede hacer
eso es lo que pienso

378
00:45:36,367 --> 00:45:38,369
Harper y Daisuke
Incluso cuando estábamos en la misma cervecería➡

379
00:45:38,369 --> 00:45:40,371
lo se bien

380
00:45:40,371 --> 00:45:42,340
Daisuke es mi compañero de clase.

381
00:45:51,382 --> 00:45:55,386
Cuando entré a Umenoyado
Tenía 25 años➡

382
00:45:55,386 --> 00:45:59,323
En ese momento, Ishihara-san y yo
La cabeza que lo estaba haciendo➡

383
00:45:59,323 --> 00:46:03,327
en esa empresa
Era el año 23.

384
00:46:03,327 --> 00:46:05,329
Junto con el almacén frente a él.
Porque estoy trabajando➡

385
00:46:05,329 --> 00:46:08,332
ya ni siquiera puedo respirar
El nivel...

386
00:46:08,332 --> 00:46:11,335
Y todos los demás miembros también.
Todos somos veteranos ahora.

387
00:46:11,335 --> 00:46:15,339
Es un lugar para vivir.
Las tres comidas➡

388
00:46:15,339 --> 00:46:17,341
Todos, por supuesto
comemos juntos

389
00:46:17,341 --> 00:46:19,343
Por ejemplo, leer periódicos➡

390
00:46:19,343 --> 00:46:23,347
Ya leí esto de mi padre.
mi cabeza lo lee

391
00:46:23,347 --> 00:46:27,351
Y la comida también la sirvió el anciano.
Si no recoges tus palillos, nadie lo hará.

392
00:46:27,351 --> 00:46:31,355
Y por supuesto, bañarte en ese orden.
Al tomar un baño

393
00:46:31,355 --> 00:46:36,360
Y, por supuesto, el responsable final es
Soy el jefe cervecero➡

394
00:46:36,360 --> 00:46:39,363
Incluso los detalles
Lo manejo todos los días en mi cabeza.

395
00:46:39,363 --> 00:46:41,365
(Suzuki) Soy hijo de un cervecero de sake➡

396
00:46:41,365 --> 00:46:46,370
Todo el trabajo sale de mi cabeza
Porque lo sabía ➡

397
00:46:46,370 --> 00:46:48,372
Está atrapado en mi cabeza
A alguien de la misma época➡

398
00:46:48,372 --> 00:46:51,375
Quédate con tu cabeza, sigue trabajando
Te digo que algo está pasando.

399
00:46:51,375 --> 00:46:54,378
Mi apodo es "Hun" ahora.
me llamaron

400
00:46:54,378 --> 00:46:56,347
(risas)

401
00:47:01,319 --> 00:47:05,323
(Matsuzaki) Sr. Harper
Al fin y al cabo, son pocos ➡

402
00:47:05,323 --> 00:47:10,328
Yo estaba en Japón en ese momento.
Es como un fanático de las bebidas alcohólicas en los países de habla inglesa.

403
00:47:10,328 --> 00:47:12,330
John al Sr. Harper
¿Me contactaste? primero que nada

404
00:47:12,330 --> 00:47:14,332
Así es, así es
Juan ya está➡

405
00:47:14,332 --> 00:47:17,335
Realmente ya
Es cuando aún no sabes nada.

406
00:47:17,335 --> 00:47:19,337
Entonces, estoy interesado en el sake➡

407
00:47:19,337 --> 00:47:22,340
Pregúntame si puedo ir
por favor ven

408
00:47:22,340 --> 00:47:24,342
y algo de sake
Quiero estudiar más ➡

409
00:47:24,342 --> 00:47:27,345
Me pregunto si hay una mejor manera.

410
00:47:27,345 --> 00:47:30,348
Por eso siempre estuve en deuda contigo.
En el evento➡

411
00:47:30,348 --> 00:47:32,350
Hay una persona llamada Matsuzaki-san➡

412
00:47:32,350 --> 00:47:34,352
Dije que te presentaría.
me presentaron

413
00:47:34,352 --> 00:47:37,355
Honestamente, estoy tan celoso

414
00:47:37,355 --> 00:47:39,357
John también, después de todo.
En casa de Matsuzaki-san➡

415
00:47:39,357 --> 00:47:42,360
Después de todo, hice eso todo el tiempo➡

416
00:47:42,360 --> 00:47:45,363
Es como hacer un curso privado.
Por mucho que te envidio

417
00:47:45,363 --> 00:47:54,372
♬～

418
00:47:54,372 --> 00:47:57,375
(Chizuru) Gracias por tu arduo trabajo.
Kanpai

419
00:47:57,375 --> 00:48:01,345
muchas gracias
bienvenido

420
00:48:09,320 --> 00:48:11,289
(Hombre) Por favor, dame un poco más de esto.
(chisporroteo) si

421
00:48:15,326 --> 00:48:17,328
Siempre que estoy solo➡

422
00:48:17,328 --> 00:48:20,331
Siéntate solo por aquí
"Por favor dame una cerveza"

423
00:48:20,331 --> 00:48:23,334
por decir lo menos

424
00:48:23,334 --> 00:48:26,337
Y tampoco hablo nada de inglés.
Porque no puedo hacerlo➡

425
00:48:26,337 --> 00:48:29,340
Japonés e inglés al otro lado.
Aunque realmente no lo entiendo➡

426
00:48:29,340 --> 00:48:32,310
comunicación
es como si lo tuviera

427
00:49:30,334 --> 00:49:32,336
(Personal)
¿Cuál fue tu primer libro?

428
00:49:32,336 --> 00:49:34,305
(John) Al principio fue esto.

429
00:49:49,353 --> 00:49:51,355
Distribución de arroz, etc.

430
00:49:51,355 --> 00:49:54,358
Eh, el buen sabor del amazake
El buen sabor del koji

431
00:49:54,358 --> 00:49:58,329
Contenido como ese
Está escrito en detalle.

432
00:50:47,411 --> 00:51:07,365
♬～

433
00:51:07,365 --> 00:51:15,372
♬～

434
00:51:15,372 --> 00:51:18,376
Gracias por tu ayuda

435
00:51:18,376 --> 00:51:20,378
ah gracias

436
00:51:20,378 --> 00:51:23,347
Echemos un vistazo
Ah, eso es asombroso

437
00:51:45,403 --> 00:52:05,356
♬～

438
00:52:05,356 --> 00:52:18,335
♬～

439
00:52:32,383 --> 00:52:51,402
♬～

440
00:52:51,402 --> 00:52:53,404
si

441
00:52:53,404 --> 00:53:03,347
♬～

442
00:53:03,347 --> 00:53:06,350
(Masculino) 6ta hija
Esta es Tamei, ¿verdad?

443
00:53:06,350 --> 00:53:08,352
Es Tamae, pero la levadura...

444
00:53:08,352 --> 00:53:12,356
(Hombre) Este año, un poquito.
Cómo embotellar➡

445
00:53:12,356 --> 00:53:15,359
como apretar
Está cambiando, ¿no?
¿Es eso así?

446
00:53:15,359 --> 00:53:17,361
Porque es un gran problema
quisiera preguntarte

447
00:53:17,361 --> 00:53:19,363
Todo el arroz es arroz puro.
escuché eso

448
00:53:19,363 --> 00:53:21,365
(Hombre) Sí, es todo puro arroz.

449
00:53:21,365 --> 00:53:23,367
¿Esto es cierto para todas las marcas?
eso es correcto

450
00:53:23,367 --> 00:53:25,369
Oh

451
00:53:25,369 --> 00:53:28,372
(Hombre) Sr. Gontner
¿Tomas notas después de probarlo todo?

452
00:53:28,372 --> 00:53:31,375
Sí, si no hago eso, solo estaré bebiendo.
eso es correcto

453
00:53:31,375 --> 00:53:33,377
Ojalá solo estuviera bebiendo.

454
00:53:33,377 --> 00:53:45,356
♬～

455
00:53:47,391 --> 00:53:54,398
♬～

456
00:53:54,398 --> 00:53:57,368
Encantado de conocerte
Mi nombre es kousuke

457
00:54:15,352 --> 00:54:20,357
No puedo creer que guarden alcohol en Nueva York.
Cuando lo dices➡

458
00:54:20,357 --> 00:54:23,360
No, este eres tú, de verdad...

459
00:54:23,360 --> 00:54:26,363
“Cuesta dinero, los gastos de tu viaje de negocios.
¿Cuándo se pagará?

460
00:54:26,363 --> 00:54:29,366
Ese no es el caso
Quiero asumir el desafío.

461
00:54:29,366 --> 00:54:32,369
pero yo también
Yo era joven en ese momento➡

462
00:54:32,369 --> 00:54:36,373
Primero, si quieres hacerlo.
Supongo que me callaré y cerraré los ojos➡

463
00:54:36,373 --> 00:54:38,375
Cosas así
Eso es lo que estaba pensando

464
00:54:38,375 --> 00:54:41,378
También comí muchas veces en la puerta.

465
00:54:41,378 --> 00:54:44,381
dile al restaurante
"Esta es una belleza sureña de Iwate".

466
00:54:44,381 --> 00:54:46,383
"Toma un poco de este alcohol".
¿Podrías intentar beberlo?".

467
00:54:46,383 --> 00:54:48,385
“Entonces, si no te importa➡

468
00:54:48,385 --> 00:54:50,387
Así que por favor ponlo en el menú.
¿Puedo tenerlo? dije ➡

469
00:54:50,387 --> 00:54:53,390
"¿Belleza del Sur? Nunca antes había visto algo así.
Nunca he oído hablar de eso”.

470
00:54:53,390 --> 00:54:56,393
``Uchiha Kubota, etcétera.
Hakkaisan es suficiente”.

471
00:54:56,393 --> 00:54:58,329
"Por favor vuelve"
Fue difícil.

472
00:54:58,329 --> 00:55:01,332
ni siquiera puedo beberlo
Ni siquiera puedo escucharte

473
00:55:01,332 --> 00:55:11,308
♬～

474
00:55:23,354 --> 00:55:26,323
(Mujer) Oishii
Jajaja… Delicioso Delicioso

475
00:55:44,375 --> 00:55:46,377
(Hombre) ¿Eh? Ah, esto es delicioso.
(Hombre) Es fácil de beber.

476
00:55:46,377 --> 00:55:48,379
(Hombre) Esto es arroz pulido.

477
00:55:48,379 --> 00:55:52,383
(Vendedor) Este es...
(Hombre) Estoy aquí Estoy aquí

478
00:55:52,383 --> 00:55:54,351
Es casi Daiginjo.

479
00:55:56,387 --> 00:55:58,322
Sashimi de hoy➡

480
00:55:58,322 --> 00:56:00,324
Ehime
Esto se cultiva en Uwajima➡

481
00:56:00,324 --> 00:56:02,326
Mi nombre es Taiichiro.
Es Tailandia con un nombre.

482
00:56:02,326 --> 00:56:05,295
(Mujer) Taiichiro-kun...
(Empleado) Sí, Taiichiro-kun.

483
00:56:28,352 --> 00:56:34,358
(Mori) Sesión de estudio del profesor Matsuzaki.
Soy un estudiante de 1ra generación.

484
00:56:34,358 --> 00:56:36,326
Juan estaba allí.

485
00:56:42,366 --> 00:56:45,369
La próxima vez, reúne algunos extranjeros➡

486
00:56:45,369 --> 00:56:49,373
¿Te gustaría hacer una fiesta de sake?
tuve un problema

487
00:56:49,373 --> 00:56:51,341
cuando nos conocimos por primera vez

488
00:58:04,314 --> 00:58:15,292
♬～

489
00:58:32,342 --> 00:58:34,311
Toma una foto más

490
00:58:49,359 --> 00:58:54,331
(Matsuzaki)
¿Solo ha pasado un mes y medio desde que empezó?

491
00:59:12,316 --> 00:59:15,319
(inglés)
¿Nunca te quedas despierto toda la noche?

492
00:59:15,319 --> 00:59:17,287
Me quedé despierto toda la noche... jaja...

493
00:59:52,356 --> 00:59:55,325
creo que eres un poco joven
Después de acostarlo...

494
01:00:18,382 --> 01:00:20,384
Cuando regresé a la casa de mis padres➡

495
01:00:20,384 --> 01:00:22,386
En Nanbu Bijin, el arroz de Ninohe es en realidad ➡

496
01:00:22,386 --> 01:00:24,388
Ni siquiera un solo grano
No lo estaba usando.

497
01:00:24,388 --> 01:00:28,392
Entonces ¿por qué es eso?
Entonces lo estaba investigando➡

498
01:00:28,392 --> 01:00:30,394
Existe algo llamado ley dietética japonesa.

499
01:00:30,394 --> 01:00:36,400
Sigo prefiriendo el arroz local.
Con gente local, con agua local➡

500
01:00:36,400 --> 01:00:39,403
quiero hacer sake local
Había tantos

501
01:00:39,403 --> 01:00:43,407
Y en momentos así
En realidad, en la prefectura de Iwate➡

502
01:00:43,407 --> 01:00:47,411
Arroz sake original de nueva prefectura
si lo haces

503
01:00:47,411 --> 01:00:51,415
¿Podrías probar a prepararlo?
Cuando recibí el mensaje➡

504
01:00:51,415 --> 01:00:54,384
Eso es lo que quiero hacer con la elaboración de cerveza de prueba.

505
01:00:56,420 --> 01:01:00,357
(Itsukaichi) Esta área es
Se llama Yamase del Océano Pacífico➡

506
01:01:00,357 --> 01:01:03,360
En verano sopla un viento frío
Aunque es una región

507
01:01:03,360 --> 01:01:05,362
Entre ellos, Gin Otome➡

508
01:01:05,362 --> 01:01:10,367
creciendo bien
Pudimos aumentar el rendimiento.

509
01:01:10,367 --> 01:01:12,369
Los granos son más grandes que el arroz normal.

510
01:01:12,369 --> 01:01:14,371
fácil de cultivar
Porque era una variedad➡

511
01:01:14,371 --> 01:01:18,375
Lo estoy llenando de agua ahora.
Al cabo de un rato, el agua se escurrirá.

512
01:01:18,375 --> 01:01:22,379
Crecimiento que ha crecido rápidamente
¿Quieres parar una vez?

513
01:01:22,379 --> 01:01:26,383
Por tanto, los nutrientes se almacenan en los oídos.

514
01:01:26,383 --> 01:01:30,387
Así crece con las olas.
Usando puntos puntuales ➡

515
01:01:30,387 --> 01:01:34,391
Granos grandes que blanquean tu corazón.
Intento usar arroz sake

516
01:01:34,391 --> 01:01:38,395
Cuando se trata de alcohol
Tiene un sabor muy suave.

517
01:01:38,395 --> 01:01:41,398
Arroz ginotome hecho aquí
Todo se convierte en mi bien➡

518
01:01:41,398 --> 01:01:44,368
También se enviará a Estados Unidos.

519
01:01:49,406 --> 01:01:53,410
(Kinoshita) Él estaba al frente.
Un cervecero llamado Akio Nakai➡

520
01:01:53,410 --> 01:01:57,414
desde que tenía 3 años
Se quedó en mi almacén todo el tiempo➡

521
01:01:57,414 --> 01:01:59,349
Era el jefe cervecero.

522
01:01:59,349 --> 01:02:04,354
El cervecero jefe fue nombrado en 2007.
Murió de cáncer.

523
01:02:04,354 --> 01:02:07,324
Nunca esperé que sucediera algo como esto.
nunca pensé en eso

524
01:02:31,381 --> 01:02:36,386
nosotros también tenemos hambre
Estaba pensando en dejarlo

525
01:02:36,386 --> 01:02:39,389
Mientras tanto, en Osaka
Soy mayorista de suministros cerveceros.

526
01:02:39,389 --> 01:02:41,391
“Solo necesito conocerte➡

527
01:02:41,391 --> 01:02:43,393
Alguien que me gustaría conocer
Aunque estoy ahí➡

528
01:02:43,393 --> 01:02:45,395
¿Podrías conocerme por favor?"
El que me trajo es➡

529
01:02:45,395 --> 01:02:47,397
Era el Harper de hoy.

530
01:02:47,397 --> 01:02:51,401
“Eh, ¿esta persona hace sake?
¿Puedes construirlo? ” y

531
01:02:51,401 --> 01:02:53,403
En cuanto a interponerse en el camino
No hay ninguno.

532
01:02:53,403 --> 01:02:55,405
Bueno, me quedo con el equilibrio...

533
01:02:55,405 --> 01:02:58,341
(Kinoshita)
Entre las personas que he conocido hasta ahora➡

534
01:02:58,341 --> 01:03:01,344
Me pregunto si hay gente así.
Por mucho que pienso➡

535
01:03:01,344 --> 01:03:04,347
Pasión por el bien
fue fuerte

536
01:03:04,347 --> 01:03:07,350
algo interesante
Me pregunto si lo hará

537
01:03:07,350 --> 01:03:10,353
Bueno, una vez solo
Hasta el punto en que estoy a punto de dejarlo ➡

538
01:03:10,353 --> 01:03:13,356
Porque me sentía bien➡

539
01:03:13,356 --> 01:03:16,359
Que confiar
Has tomado una decisión

540
01:03:16,359 --> 01:03:36,379
♬～

541
01:03:36,379 --> 01:03:48,358
♬～

542
01:04:00,337 --> 01:04:14,317
♬～

543
01:04:30,367 --> 01:04:50,387
♬～

544
01:04:50,387 --> 01:05:01,331
♬～

545
01:05:01,331 --> 01:05:04,334
De una manera moderna
De la Asociación Cervecera➡

546
01:05:04,334 --> 01:05:07,337
en esta botella de vidrio
Contiene levadura➡

547
01:05:07,337 --> 01:05:11,341
Bueno, lo pondré.
Lo que me viene a la mente es➡

548
01:05:11,341 --> 01:05:13,343
Parece algo natural.

549
01:05:13,343 --> 01:05:16,346
La palabra "usamos preparación natural"
lo estoy usando➡

550
01:05:16,346 --> 01:05:18,348
Alrededor del 40% de ellos➡

551
01:05:18,348 --> 01:05:21,351
No se agrega más levadura
Hay algo que estoy construyendo

552
01:05:21,351 --> 01:05:24,354
(Personal) El hecho de que no contenga aditivos significa que es tal cual.
¿Eso significa que lo dejaré ahí?

553
01:05:24,354 --> 01:05:27,357
eso es correcto
Así que en realidad en este tanque➡

554
01:05:27,357 --> 01:05:30,360
que vamos a poner
Solo arroz, koji y agua.

555
01:05:30,360 --> 01:05:35,365
Y el resto depende del trabajo de los microorganismos.
Se convierte en alcohol.

556
01:05:35,365 --> 01:05:37,367
(Personal)
Confía en las cosas que no puedes ver➡

557
01:05:37,367 --> 01:05:39,369
Dejando que ellos creen
Es algo asombroso...

558
01:05:39,369 --> 01:05:43,373
Después de todo, eso da miedo.
Lleva tiempo➡

559
01:05:43,373 --> 01:05:47,377
La parte que usa los nervios.
Bueno, existe.

560
01:05:47,377 --> 01:05:50,380
La diferencia entre productos cultivados y naturales➡

561
01:05:50,380 --> 01:05:54,384
Es la base de su sabor.
El sabor se vuelve más profundo.

562
01:05:54,384 --> 01:05:59,322
También utilizamos un método llamado yamahai.
nunca lo he hecho antes

563
01:05:59,322 --> 01:06:03,326
Nakatsu
Se llama levadura de cosecha propia➡

564
01:06:03,326 --> 01:06:06,329
¿Alguna vez has hecho sake?
Porque nunca ha habido

565
01:06:06,329 --> 01:06:08,331
Bueno, cuando bebes➡

566
01:06:08,331 --> 01:06:11,334
Bueno, déjame decirlo claramente.
Muy impactante➡

567
01:06:11,334 --> 01:06:14,304
Bueno, se está poniendo difícil.
¿Es una expresión?

568
01:06:39,362 --> 01:06:43,366
(Kinoshita)
La cantidad de alcohol producida en aproximadamente 7 años es ➡

569
01:06:43,366 --> 01:06:45,368
Casi se ha duplicado ➡

570
01:06:45,368 --> 01:06:49,372
En términos de ventas
Eso es aproximadamente tres veces más.

571
01:06:49,372 --> 01:06:54,377
Más de 1.000 empresas del sector del sake
Suponiendo que la cervecería todavía exista➡

572
01:06:54,377 --> 01:06:57,380
Entre esas 1000 casas
Cuanto almacenamiento tiene➡

573
01:06:57,380 --> 01:07:01,317
Ese tipo de experiencia es más o menos la misma que yo.
Cuando lo pienso ➡

574
01:07:01,317 --> 01:07:05,321
Eso es algo grandioso.
Eso creo

575
01:07:05,321 --> 01:07:16,333
♬～

576
01:07:16,333 --> 01:07:21,338
(La gente grita)

577
01:07:21,338 --> 01:07:24,340
Me preocupa el gran terremoto del este de Japón.
Cuando sucede ➡

578
01:07:24,340 --> 01:07:27,344
Dirígete a Tokio
yo estaba en el Shinkansen

579
01:07:27,344 --> 01:07:29,345
Y el Shinkansen
Cuando estaba ganando velocidad➡

580
01:07:29,345 --> 01:07:33,349
Con un estruendo se fue la luz➡

581
01:07:33,349 --> 01:07:35,352
De repente el Shinkansen
Al alcanzar una gran velocidad➡

582
01:07:35,352 --> 01:07:38,354
Está empezando a disminuir
Luego entra al túnel

583
01:07:38,354 --> 01:07:40,357
Entra en el túnel de Fukushima ➡

584
01:07:40,357 --> 01:07:43,360
en medio del tunel
se detuvo

585
01:07:43,360 --> 01:07:47,363
Por supuesto, la calefacción se apagará.
También se cortará la electricidad.

586
01:07:47,363 --> 01:07:50,366
Lo único que brilla es la salida de emergencia.
Eso es todo lo que hay que hacer.

587
01:07:50,366 --> 01:07:52,369
hace frio de todos modos

588
01:07:52,369 --> 01:07:55,371
Traer un niño o un bebé
Hay mujeres ahí, ¿verdad?

589
01:07:55,371 --> 01:07:58,308
Esa gente tampoco puede hacer nada.
Es difícil no poder hacer eso.

590
01:07:58,308 --> 01:08:00,310
en ese momento
No soy yo ➡

591
01:08:00,310 --> 01:08:03,313
Un joven montado en el Shinkansen➡

592
01:08:03,313 --> 01:08:06,316
quítate el abrigo
Por favor úsalo➡

593
01:08:06,316 --> 01:08:08,318
se lo entregó a las mujeres

594
01:08:08,318 --> 01:08:11,321
No, tampoco podemos hacerlo.
No puedo ir.➡

595
01:08:11,321 --> 01:08:14,324
Todos ustedes, jóvenes, quítense los abrigos.
dar a las mujeres

596
01:08:14,324 --> 01:08:16,326
Hace frío para nosotros.

597
01:08:16,326 --> 01:08:19,329
Pero también aprendí esto➡

598
01:08:19,329 --> 01:08:24,334
Periódico
Hace muchísimo calor.

599
01:08:24,334 --> 01:08:26,336
No traigas un periódico contigo.
Generalmente nosotros también

600
01:08:26,336 --> 01:08:29,339
Envuelve tus piernas con periódico➡

601
01:08:29,339 --> 01:08:31,341
El trasero se puede enrollar alrededor de la cintura.

602
01:08:31,341 --> 01:08:34,344
Si haces esto, tendrás un gran efecto de calentamiento.
Lo hay, ¿no?

603
01:08:34,344 --> 01:08:36,346
Entonces, cuando regresé al almacén➡

604
01:08:36,346 --> 01:08:39,349
La parte superior de la chimenea está rota y se está cayendo.

605
01:08:39,349 --> 01:08:42,352
La montaña detrás está al borde de un deslizamiento de tierra.

606
01:08:42,352 --> 01:08:46,356
el techo esta cayendo
Todo el piso esta roto

607
01:08:46,356 --> 01:08:49,359
Este tanque resultó ser
No me caí➡

608
01:08:49,359 --> 01:08:51,361
Como mi botella
Empaqué mucho ➡

609
01:08:51,361 --> 01:08:54,330
No caí así
Eso fue una bendición.

610
01:08:57,367 --> 01:09:00,303
no queda nada
Artículos cotidianos Comida ➡

611
01:09:00,303 --> 01:09:02,305
se convirtió en garan
Dentro del supermercado➡

612
01:09:02,305 --> 01:09:06,309
como una montaña
hay algo que sobra

613
01:09:06,309 --> 01:09:10,313
¿Qué es eso?
es alcohol

614
01:09:10,313 --> 01:09:12,315
No solo amor

615
01:09:12,315 --> 01:09:15,318
cerveza shochu
Alcohol incluido vino➡

616
01:09:15,318 --> 01:09:19,322
Tengo una montaña de excedente.

617
01:09:19,322 --> 01:09:23,326
Esto ya es
Este no es momento de beber alcohol➡

618
01:09:23,326 --> 01:09:25,328
El alcohol ya está➡

619
01:09:25,328 --> 01:09:29,332
Me temo que no hay nada que pueda hacer
Así es como pensé

620
01:09:29,332 --> 01:09:31,334
Y por casualidad, por esa época➡

621
01:09:31,334 --> 01:09:33,336
Era el gobernador de Tokio.
Shintaro Ishihara➡

622
01:09:33,336 --> 01:09:35,338
Por favor absténgase de

623
01:09:35,338 --> 01:09:38,341
En el momento de tal terremoto
¿Cuál es el punto de beber y caminar?

624
01:09:38,341 --> 01:09:40,343
Le dije que se abstuviera de hacer eso.

625
01:09:40,343 --> 01:09:44,347
la mitad de mis ventas
Porque son ventas de Tohoku➡

626
01:09:44,347 --> 01:09:46,349
Ahí ya está
Básicamente todo está mal.

627
01:09:46,349 --> 01:09:49,352
no se que pasara
Ahora la otra mitad➡

628
01:09:49,352 --> 01:09:51,354
Al pueblo de Tokio, Osaka y Kyushu
Supongo que tendré que venderlo después de todo ➡

629
01:09:51,354 --> 01:09:53,356
Si no me pides que lo beba
supongo que no puedo ir

630
01:09:53,356 --> 01:09:56,359
cuando eso sucede
Me dijeron que me contuviera.

631
01:09:56,359 --> 01:09:58,361
Eso también ya
no puedo hacer nada

632
01:09:58,361 --> 01:10:00,363
Yo estaba trabajando en el momento del terremoto.

633
01:10:00,363 --> 01:10:03,366
Y solo
En ese momento yo estaba en la oficina➡

634
01:10:03,366 --> 01:10:06,369
Un oficinista de un cliente en Tokio.
Hablando➡

635
01:10:06,369 --> 01:10:09,372
Va a haber un gran terremoto.
La conversación giró hacia

636
01:10:09,372 --> 01:10:11,374
Entonces, enciende la televisión.
En ese estado➡

637
01:10:11,374 --> 01:10:14,377
Justo ahí
Puede ser peligroso➡

638
01:10:14,377 --> 01:10:17,380
lo supe al instante
Voy a hacer una llamada telefónica➡

639
01:10:17,380 --> 01:10:20,383
en ese momento
Naturalmente mi celular no estaba conectado.

640
01:10:20,383 --> 01:10:31,394
♬～

641
01:10:31,394 --> 01:10:33,396
No pude ponerme en contacto con Daisuke en absoluto.

642
01:10:33,396 --> 01:10:35,398
Pensé que ya estaba muerto

643
01:10:35,398 --> 01:10:37,400
Porque es el mejor de Japón.
Porque es una cervecería cerca del mar.

644
01:10:37,400 --> 01:10:39,369
lugar y ubicación
lo sabia todo

645
01:10:54,417 --> 01:10:57,387
(Masculino) Sí
si, gracias

646
01:11:00,356 --> 01:11:03,359
si si lo siento
muchas gracias

647
01:11:03,359 --> 01:11:09,332
(Hombre y Suzuki hablando)

648
01:11:17,373 --> 01:11:20,343
(Suzuki) Finalmente
La limpieza ha comenzado aquí.

649
01:11:28,384 --> 01:11:31,387
Lo que quedó después del tsunami➡

650
01:11:31,387 --> 01:11:35,391
En realidad, solo hay unos pocos edificios.
Realmente no.

651
01:11:35,391 --> 01:11:37,393
Justo en el segundo piso de ese edificio.
¿Nos vamos?

652
01:11:37,393 --> 01:11:39,362
(Personal) Oh, ¿estás bien?
¿DE ACUERDO?

653
01:11:41,397 --> 01:11:44,400
(Suzuki) aquí
Aproximadamente a mediados de los 400➡

654
01:11:44,400 --> 01:11:46,402
Había varias casas.
O mejor dicho, toda la ciudad de Namie➡

655
01:11:46,402 --> 01:11:51,374
180-182 o 184 personas
Está muerto.

656
01:11:55,411 --> 01:11:58,348
Me sorprendió cuando vine esta vez.
El bambú está creciendo muy rápido

657
01:11:58,348 --> 01:12:01,351
Jajaja...
Este lugar era originalmente un matorral de bambú➡

658
01:12:01,351 --> 01:12:04,354
ha vuelto otra vez

659
01:12:04,354 --> 01:12:08,358
Al final, todos
Aquí será un susurro.

660
01:12:08,358 --> 01:12:18,368
♬～

661
01:12:18,368 --> 01:12:22,372
Es Nagi otra vez hoy jajaja...

662
01:12:22,372 --> 01:12:27,377
Realmente no hay olas
Con lindas ondas jajaja...

663
01:12:27,377 --> 01:12:30,380
Y esto es lo que comí➡

664
01:12:30,380 --> 01:12:33,383
Generalmente por allá
La parte del hormigón del segundo piso se está derrumbando➡

665
01:12:33,383 --> 01:12:35,385
Hay dos edificios➡

666
01:12:35,385 --> 01:12:40,390
Justo en el lado este entre
Está al fondo de ese terraplén.

667
01:12:40,390 --> 01:12:44,394
Y mis amigos y colegas
morí mucho

668
01:12:44,394 --> 01:12:46,396
Ya hay una persona...
era bombero

669
01:12:46,396 --> 01:12:49,399
Rikuzentakata
Aunque yo era bombero.

670
01:12:49,399 --> 01:12:51,401
Hacia el terraplén➡

671
01:12:51,401 --> 01:12:55,405
Se acerca un tsunami, así que tenemos que cerrar la puerta.
Eso no está bien➡

672
01:12:55,405 --> 01:13:00,343
corriendo hacia el terraplén
El chico que murió en el tsunami.

673
01:13:00,343 --> 01:13:02,345
y la otra persona
Él era mi mejor amigo➡

674
01:13:02,345 --> 01:13:04,347
Se llama Tomo.

675
01:13:04,347 --> 01:13:07,350
los chicos de la empresa
Me escapé de todo.

676
01:13:07,350 --> 01:13:09,352
¡Se acerca un tsunami, así que huye!
Déjame escapar

677
01:13:09,352 --> 01:13:11,354
Yo también pensé que se había escapado➡

678
01:13:11,354 --> 01:13:13,356
La persona misma
Porque tuve un niño pequeño➡

679
01:13:13,356 --> 01:13:15,358
esposa e hijos
fui a recogerte

680
01:13:15,358 --> 01:13:18,361
Todos los empleados se salvan.
Ese fue el único que no pudo salvarse.

681
01:13:18,361 --> 01:13:21,330
Toda la familia fue arrastrada

682
01:13:23,366 --> 01:13:25,368
Si vamos directamente por aquí
eso es correcto

683
01:13:25,368 --> 01:13:28,371
¿Estás bien?
(Personal) Sí, ¿nos vamos?

684
01:13:28,371 --> 01:13:38,381
♬～

685
01:13:38,381 --> 01:13:41,384
1 cervecería
Además, hay dos edificios de almacenamiento.

686
01:13:41,384 --> 01:13:45,388
De esta manera, horizontal y verticalmente.
Había dos edificios.

687
01:13:45,388 --> 01:14:01,337
♬～

688
01:14:01,337 --> 01:14:06,342
(Suzuki) Me refiero a vibración.
El ruido del suelo fue asombroso.

689
01:14:06,342 --> 01:14:10,346
Todos salgan del almacén➡

690
01:14:10,346 --> 01:14:13,349
Es principalmente por aquí

691
01:14:13,349 --> 01:14:17,353
Evacuemos todos por aquí.

692
01:14:17,353 --> 01:14:20,356
aquí solo
Aquí es donde falta el edificio.

693
01:14:20,356 --> 01:14:22,358
Entonces algo pesado cae.

694
01:14:22,358 --> 01:14:25,361
El almacén también de alguna manera
Él me lo trajo➡

695
01:14:25,361 --> 01:14:27,363
Sin embargo, el interior ya está
en excelentes condiciones

696
01:14:27,363 --> 01:14:33,369
Son alrededor de las 3:20.
Llegaron olas hasta la cintura

697
01:14:33,369 --> 01:14:36,372
Después de eso
Entre 10 y 20 minutos➡

698
01:14:36,372 --> 01:14:40,343
El pino que mencioné antes.
Un tsunami lo suficientemente grande como para alcanzarnos

699
01:14:42,378 --> 01:14:45,381
(Personal) Vayamos al almacén.
Los que fueron separados y sacrificados...

700
01:14:45,381 --> 01:14:47,383
(Suzuki) Ah, estuvo bien.

701
01:14:47,383 --> 01:14:50,386
Estamos justo al lado del agua, así que ➡

702
01:14:50,386 --> 01:14:53,389
El estado del río más adelante.
Mira el estado del mar➡

703
01:14:53,389 --> 01:14:55,391
Ya no es sólo una cuestión
Lo entiendo.

704
01:14:55,391 --> 01:14:58,327
Después de todo, un poco
Si vas hacia el interior ➡

705
01:14:58,327 --> 01:15:01,330
Esa información es
No tengo más remedio que saber de ti.

706
01:15:01,330 --> 01:15:03,332
Personas que realmente están atrasadas en escapar.
Eso significa ➡

707
01:15:03,332 --> 01:15:06,335
Espera, ¿eres del continente?

708
01:15:06,335 --> 01:15:11,307
En ese lugar florecen bastantes flores.
es un gran problema

709
01:15:13,342 --> 01:15:16,345
Y también fui astuto.

710
01:15:16,345 --> 01:15:21,350
Ahora, con esto como una oportunidad
Estoy pensando en dejar la cervecería de sake.

711
01:15:21,350 --> 01:15:23,352
También tengo muchas deudas.
Si tan solo ahora➡

712
01:15:23,352 --> 01:15:25,354
Si dices que renuncias
Esa deuda también➡

713
01:15:25,354 --> 01:15:27,356
Por favor conviérteme en un palo.
Hola o algo así?

714
01:15:27,356 --> 01:15:31,360
Hijos y esposa...
Bueno, también se habló de Fukushima.

715
01:15:31,360 --> 01:15:33,362
Porque no lo entendí en ese entonces.

716
01:15:33,362 --> 01:15:35,364
Déjalo aquí así
Tengo miedo de sufrir daños por radiación.

717
01:15:35,364 --> 01:15:37,366
Ahora, con esto como una oportunidad
A Shizuoka➡

718
01:15:37,366 --> 01:15:39,335
mejor vete a casa
creo que esta bien

719
01:15:42,371 --> 01:15:47,376
(Suzuki) La chimenea
Pila de escape de la central nuclear de Daiichi

720
01:15:47,376 --> 01:15:53,382
Además, el que se extiende desde allí hacia la izquierda es
Este es el muelle del puerto de la central nuclear de Daiichi.

721
01:15:53,382 --> 01:16:02,325
♬～

722
01:16:02,325 --> 01:16:04,327
(Suzuki)
Cuando regresé en marzo➡

723
01:16:04,327 --> 01:16:08,331
De alguna manera para siempre
Yo estuve aquí.

724
01:16:08,331 --> 01:16:11,334
¿Cuál es la forma normal de subir estas escaleras?
Sin embargo, no ha cambiado mucho.

725
01:16:11,334 --> 01:16:13,336
Cuando subas ➡

726
01:16:13,336 --> 01:16:16,339
Este es el ritmo grabado en mi cuerpo
¿No es así?

727
01:16:16,339 --> 01:16:18,341
Entonces, “Oh, algo así.
Subí”.

728
01:16:18,341 --> 01:16:22,345
Quiero decir, "Ah, he vuelto".
Yo mismo tengo ese entendimiento➡

729
01:16:22,345 --> 01:16:25,348
Sube y mira aquí.
estaba tan enojado

730
01:16:25,348 --> 01:16:28,351
Eso es realmente...

731
01:16:28,351 --> 01:16:33,356
El ritmo que el cuerpo recuerda es
creo que es un poco cruel

732
01:16:33,356 --> 01:16:37,360
(Anuncio) Esta es Namie Relaciones Públicas de Prevención de Desastres.

733
01:16:37,360 --> 01:16:42,365
¿Cuál es el horario de entrada?
Es hasta las 16:00 horas.

734
01:16:42,365 --> 01:16:44,367
Para alguien que ha fallecido➡

735
01:16:44,367 --> 01:16:46,369
Cada vez más paisajes
Está empeorando➡

736
01:16:46,369 --> 01:16:48,371
Lo siento, como era de esperar.

737
01:16:48,371 --> 01:16:59,315
♬～

738
01:16:59,315 --> 01:17:12,328
♬～

739
01:17:12,328 --> 01:17:17,333
Bueno, ese cuerpo de Tomo.
A finales de marzo

740
01:17:17,333 --> 01:17:21,337
Debido a que es cremación, nosotros
me puse ropa de luto

741
01:17:21,337 --> 01:17:25,341
traje negro camisa blanca
corbata negra

742
01:17:25,341 --> 01:17:32,348
llamado
La cremación se llevó a cabo de la forma habitual.

743
01:17:32,348 --> 01:17:35,351
el padre de tomo
era camiseta

744
01:17:35,351 --> 01:17:38,354
He estado usando esto durante días desde que evacué.

745
01:17:38,354 --> 01:17:41,357
Yo, de verdad ➡

746
01:17:41,357 --> 01:17:45,361
en ese momento
Todavía lo recuerdo claramente➡

747
01:17:45,361 --> 01:17:48,364
Realmente no pude perdonarme a mí mismo

748
01:17:48,364 --> 01:17:53,369
Soy patético. ¿Qué estás haciendo?

749
01:17:53,369 --> 01:17:57,373
Pero en mi corazón tengo pensamientos negativos.
¿No va a quebrar la empresa?

750
01:17:57,373 --> 01:17:59,308
Deja escapar a tu familia, aunque sea allí➡

751
01:17:59,308 --> 01:18:01,310
Si me dejas vivir feliz
¿No está bien?

752
01:18:01,310 --> 01:18:03,312
De todos modos, de todos modos
Mientras se vuelve negativo➡

753
01:18:03,312 --> 01:18:06,315
el padre de tomo
no derramaré ni una sola lágrima

754
01:18:06,315 --> 01:18:09,318
Así que por favor asegúrate de enviarme un amigo.
Cremado ➡

755
01:18:09,318 --> 01:18:11,320
entonces finalmente
Una palabra: Cuando dices hola➡

756
01:18:11,320 --> 01:18:13,322
El padre de Tomo es ➡

757
01:18:13,322 --> 01:18:16,325
``Desafortunadamente, Tomo
Aunque morí➡

758
01:18:16,325 --> 01:18:19,328
ustedes junto con tomo
Hagamos que Iwate sea mejor”.

759
01:18:19,328 --> 01:18:22,331
"Hagamos que nuestra ciudad sea mejor".
Son amigos que se reunieron”.

760
01:18:22,331 --> 01:18:28,337
"Todavía estás vivo, ¿verdad?"
"Hay vida, ¿verdad?"

761
01:18:28,337 --> 01:18:31,340
“Ustedes tienen que hacerlo.
¿Quién lo hará?

762
01:18:31,340 --> 01:18:33,342
"Si estás vivo,
Mira hacia adelante”.

763
01:18:33,342 --> 01:18:36,345
realmente lo somos
El corazón de todos está deprimido

764
01:18:36,345 --> 01:18:38,347
me siento deprimido

765
01:18:38,347 --> 01:18:41,350
Huyamos si podemos
Huyamos de la realidad actual

766
01:18:41,350 --> 01:18:45,354
Así de increíble soy
solo pienso en mi

767
01:18:45,354 --> 01:18:47,356
En ese momento, mi padre
Así lo digo.

768
01:18:47,356 --> 01:18:49,358
¿Qué estamos haciendo?

769
01:18:49,358 --> 01:18:53,362
Fue entonces cuando realmente sentí
Estaba tan deprimido ➡

770
01:18:53,362 --> 01:18:59,301
De la cremación de ese Tomo...
Ya está aumentando rápidamente.

771
01:18:59,301 --> 01:19:03,305
Definitivamente haz algo que puedas hacer
Empezamos a hablar de hacerlo de inmediato.

772
01:19:03,305 --> 01:19:05,307
Ese amigo del restaurante es➡

773
01:19:05,307 --> 01:19:07,309
“Ya no hay clientes así.
No estoy esperando”.

774
01:19:07,309 --> 01:19:09,311
“Materiales que ya existen
Porque simplemente se pudrirá ➡

775
01:19:09,311 --> 01:19:11,313
tenerlo todo
Me voy a la zona costera”➡

776
01:19:11,313 --> 01:19:14,316
Ir a la zona costera cercana.
``Siempre estaré cocinando una sopa''➡

777
01:19:14,316 --> 01:19:16,318
Trae todo de un determinado material.
fue al comedor de beneficencia

778
01:19:16,318 --> 01:19:19,321
Hay tanta gente diferente por ahí
Se reflejará en tus acciones.

779
01:19:19,321 --> 01:19:22,291
Entonces ¿qué voy a hacer?

780
01:19:29,331 --> 01:19:31,333
En la ciudad de Ninohe, prefectura de Iwate➡

781
01:19:31,333 --> 01:19:33,335
Una bebida llamada Nanbu Bijin
estamos haciendo

782
01:19:33,335 --> 01:19:37,339
Soy Kosuke Kuji, el cervecero de quinta generación.

783
01:19:37,339 --> 01:19:40,342
Ahora, incluso en una cervecería de sake,
Twitter, etc.

784
01:19:40,342 --> 01:19:42,344
Facebook, etc.
Incluyendo blogs➡

785
01:19:42,344 --> 01:19:44,346
Difunde información incluso por ti mismo➡

786
01:19:44,346 --> 01:19:46,348
Una cervecería que va bien
Eso es lo que pensé➡

787
01:19:46,348 --> 01:19:48,350
Esa es una de mis fortalezas
Estaba pensando

788
01:19:48,350 --> 01:19:52,354
a este ritmo
Sufrimos un daño económico secundario...

789
01:19:52,354 --> 01:19:54,356
Desde finales de marzo
４月の頭っていうのは➡

790
01:19:54,356 --> 01:19:56,358
もう企業は一切　テレビに
ＣＭ出してないんですよ

791
01:19:56,358 --> 01:19:59,361
Puedo publicar un comercial
porque ya es negativo

792
01:19:59,361 --> 01:20:01,363
Por favor mencione el nombre de la empresa allí.
何かをしゃべるってことは➡

793
01:20:01,363 --> 01:20:03,365
aparte del riesgo
No es nada.

794
01:20:03,365 --> 01:20:05,367
でも　そんときの僕は
Eso no es un riesgo.

795
01:20:05,367 --> 01:20:10,372
トモの火葬から　怖いもの
何もありませんでしたから

796
01:20:10,372 --> 01:20:13,375
日本酒を飲んでいただくことで➡

797
01:20:13,375 --> 01:20:15,377
我々　東北を応援していただきたい

798
01:20:15,377 --> 01:20:20,349
だから　お花見していただくことは
Para nosotros...

799
01:20:23,385 --> 01:20:25,387
gracias

800
01:20:25,387 --> 01:20:29,391
Eso pasó a ser
Aparecer en televisión, etc.

801
01:20:29,391 --> 01:20:32,394
でも最初は　最初のころは
"¿Qué están diciendo ustedes?"

802
01:20:32,394 --> 01:20:34,396
「酒　飲んで　酔っ払えなんてのは
非常識だ」とか言われた

803
01:20:34,396 --> 01:20:36,398
Aunque hubo algunas quejas➡

804
01:20:36,398 --> 01:20:39,401
そんなの飛び越えて　どの番組でも
どのコメンテーターも➡

805
01:20:39,401 --> 01:20:42,404
そのとおりだと　東北のもの食べて
apoyemos

806
01:20:42,404 --> 01:20:44,406
Vamos a ver los cerezos en flor➡

807
01:20:44,406 --> 01:20:47,409
Eso es lo que dicen la mayoría de las estaciones de televisión.
Durante un período de 1 semana a 10 días➡

808
01:20:47,409 --> 01:20:49,411
La BBC británica también vino a cubrir la historia➡

809
01:20:49,411 --> 01:20:51,413
El New York Times también
vine para una entrevista

810
01:20:51,413 --> 01:20:53,415
En tales circunstancias, se ha extendido➡

811
01:20:53,415 --> 01:20:58,354
El formulario se llama consumo de apoyo en Tohoku➡

812
01:20:58,354 --> 01:21:01,357
Un nuevo género de recuperación de desastres provocados por terremotos
lo hice

813
01:21:01,357 --> 01:21:04,360
Esto también pasó en el Gran Terremoto de Hanshin➡

814
01:21:04,360 --> 01:21:06,362
Incluso en el terremoto de Chuetsu
esto nunca sucedió

815
01:21:06,362 --> 01:21:09,365
Comer alimentos de la zona del desastre.
Beber es posible➡

816
01:21:09,365 --> 01:21:12,368
Aunque indirectamente
Espero que conduzca al apoyo.

817
01:21:12,368 --> 01:21:16,372
Y en ese momento
Entre las voces que recibí➡

818
01:21:16,372 --> 01:21:22,378
El más común fue
Dije: "Puedo hacer eso".

819
01:21:22,378 --> 01:21:27,349
Personas que quieren hacer algo pero no pueden hacerlo.
Estaba por todo Japón.

820
01:21:29,385 --> 01:21:49,405
♬～

821
01:21:49,405 --> 01:22:09,358
♬～

822
01:22:09,358 --> 01:22:25,341
♬～

823
01:23:00,342 --> 01:23:15,324
♬～

824
01:23:33,375 --> 01:23:43,352
♬～

825
01:25:40,369 --> 01:25:45,340
(voz hablada)

826
01:26:12,334 --> 01:26:15,337
Más tarde, mi padre fue
Al final estoy en contra➡

827
01:26:15,337 --> 01:26:17,339
Si va bien➡

828
01:26:17,339 --> 01:26:20,342
``Kuras que no exportan son ➡

829
01:26:20,342 --> 01:26:23,345
Es realmente duro", afirmó.
yo camino

830
01:26:23,345 --> 01:26:25,347
Bueno, lo que dijo mi padre.
Tiene sentido ahora

831
01:26:25,347 --> 01:26:29,351
No te esfuerces así
No cruces un puente tan peligroso

832
01:26:29,351 --> 01:26:33,355
Entonces si yo fuera Axel
Mi padre fue el freno.

833
01:26:33,355 --> 01:26:37,359
Engrana bien
Así ha llegado hasta ahora

834
01:26:37,359 --> 01:26:40,362
demasiados frenos
Cuando lo pisas➡

835
01:26:40,362 --> 01:26:43,332
Estoy a punto de detenerme
Jajaja...

836
01:26:45,367 --> 01:26:51,373
Yo soy ese Kousuke
Sin condiciones

837
01:26:51,373 --> 01:26:56,378
en mi opinion
Ya no puedo seguir el ritmo de esta era.

838
01:26:56,378 --> 01:27:00,315
Entonces, con ese nuevo sentimiento
En un nuevo mercado➡

839
01:27:00,315 --> 01:27:03,318
cómo proceder
Eso significa➡

840
01:27:03,318 --> 01:27:07,322
El nuevo presidente y nuestros directores generales
Gracias por pensar en ello

841
01:27:07,322 --> 01:27:10,325
Te lo he dejado todo ahora.

842
01:27:10,325 --> 01:27:30,345
♬～

843
01:27:30,345 --> 01:27:45,360
♬～

844
01:27:45,360 --> 01:27:48,363
actual
Por estos tiempos difíciles➡

845
01:27:48,363 --> 01:27:50,365
hasta cierto punto
Un lugar donde puedes regresar con seguridad➡

846
01:27:50,365 --> 01:27:53,368
quiero hacerlo
Eso significa

847
01:27:53,368 --> 01:28:01,343
Este lugar se llama Belleza del Sur.
Me gustaría prepararlo para ti

848
01:28:03,312 --> 01:28:06,315
(Personal) ¿Cuál es el sueño de su hijo ahora?
¿Qué es?

849
01:28:06,315 --> 01:28:10,319
quiero ser jugador de beisbol profesional
Y convertirse en un jugador de Grandes Ligas.

850
01:28:10,319 --> 01:28:12,321
Por eso digo eso
"Nare"

851
01:28:12,321 --> 01:28:14,323
todo lo que quiero hacer
Terminado➡

852
01:28:14,323 --> 01:28:17,326
Si te apetece
Dije que deberías venir al almacén.

853
01:28:17,326 --> 01:28:21,330
Hasta entonces haz lo que quieras
Puedes hacer lo que quieras

854
01:28:21,330 --> 01:28:28,337
♬～

855
01:28:28,337 --> 01:28:32,341
La historia de la familia Kuji hasta ahora.
123 años de historia➡

856
01:28:32,341 --> 01:28:39,348
Ese espíritu que ha continuado durante cinco generaciones hasta mí.
¿Cómo debería decírselo a Taiyou?

857
01:28:39,348 --> 01:28:43,352
Entonces Taiyou hizo eso.
A continuación, conectemos➡

858
01:28:43,352 --> 01:28:45,354
¿Tomarás una decisión?

859
01:28:45,354 --> 01:28:47,356
Sin embargo, tengo una gran determinación➡

860
01:28:47,356 --> 01:28:50,359
Prepárate para eso demasiado pronto
Aunque no creo que sea necesario.

861
01:28:50,359 --> 01:29:10,312
♬～

862
01:29:10,312 --> 01:29:18,320
♬～

863
01:29:18,320 --> 01:29:22,324
Suzuki-kun ya está
Eres un apasionado del sake japonés desde hace mucho tiempo.

864
01:29:22,324 --> 01:29:25,327
¿Qué significa el sake para él?
¿Crees que es increíble?

865
01:29:25,327 --> 01:29:30,332
Incluso si se vuelve tan difícil
Incluso si la región cambia➡

866
01:29:30,332 --> 01:29:33,335
el es ese
Conviértete en un asalariado➡

867
01:29:33,335 --> 01:29:38,340
No se trata de proteger a la familia.➡

868
01:29:38,340 --> 01:29:42,344
por supuesto
Expresarse con sake...

869
01:29:42,344 --> 01:29:46,348
Por supuesto que
El topónimo también se incluye aquí➡

870
01:29:46,348 --> 01:29:51,353
Después de todo, para la población local
Tengo algunas ideas➡

871
01:29:51,353 --> 01:29:53,355
el hizo eso
Estoy tratando de expresarlo

872
01:29:53,355 --> 01:29:57,359
Dentro del almacén después de su mudanza.
Esto es➡

873
01:29:57,359 --> 01:29:59,361
Varios momentos coincidentes
No sé si hay uno➡

874
01:29:59,361 --> 01:30:03,365
Pensé que esto era realmente delicioso.

875
01:30:03,365 --> 01:30:07,335
lo que quiere expresar
Creo que esta es la bebida que más me hizo sentir.

876
01:30:14,376 --> 01:30:18,380
muchas gracias
(Matsuzaki) Jajaja… Gracias.

877
01:30:18,380 --> 01:30:20,382
Amo a la gente que es buena para calentar sake.
(Matsuzaki) No, eso es verdad.

878
01:30:20,382 --> 01:30:22,350
muchas gracias

879
01:30:24,386 --> 01:30:26,388
(Matsuzaki) Sí.

880
01:30:26,388 --> 01:30:28,390
si
Ah, eso es lindo

881
01:30:28,390 --> 01:30:30,392
Caliente es mejor que frío

882
01:30:30,392 --> 01:30:32,394
Cuando se hizo en Namie ➡

883
01:30:32,394 --> 01:30:36,398
Ese sake llamado "Toshikoujo"
Después de todo, se parecen un poco➡

884
01:30:36,398 --> 01:30:38,366
Tiene un sabor realmente reconfortante.

885
01:30:46,408 --> 01:30:48,376
(Todos) ¡Kanpai!

886
01:30:55,417 --> 01:30:58,386
(Hombres) ¡Canpai!

887
01:31:13,368 --> 01:31:15,337
(Kuji y otros) ¡Campai!

888
01:31:18,373 --> 01:31:21,376
(Kuji y otros) ¡Kanpai Kanpai!

889
01:31:21,376 --> 01:31:23,378
(Mujer) Kanpai
Kanpai

890
01:31:23,378 --> 01:31:26,381
(Chizuru) Kanpai
Gracias por su continuo apoyo este año.

891
01:31:26,381 --> 01:31:30,385
muchas gracias

892
01:31:30,385 --> 01:31:32,387
delicioso

893
01:31:32,387 --> 01:31:38,393
(Gente) ¡Kanpai!

894
01:31:38,393 --> 01:31:44,366
(Gente) ¡Gracias por su arduo trabajo! ¡Buena suerte!

895
01:31:48,403 --> 01:32:08,356
♬～

896
01:32:08,356 --> 01:32:28,376
♬～

897
01:32:28,376 --> 01:32:48,396
♬～

898
01:32:48,396 --> 01:33:08,350
♬～

899
01:33:08,350 --> 01:33:28,370
♬～

900
01:33:28,370 --> 01:33:48,390
♬～

901
01:33:48,390 --> 01:33:59,367
♬～